|
 | Русская версия Название: Subnautica Локализатор: GamesVoice (2019) Перевод — Юрий Кулагин. Редактор — Ярослав Егоров. Подбор актёров — Ярослав Егоров, Филипп Робозёров. Звукорежиссёр — Ярослав Егоров Персонажи и актёры: карманный персональный компьютер — Алёна С. Андронова; Пол Торгал — Сергей И. Чихачёв; Маргарет Мэйда — Валерия Зимницкая; Барт Торгал — Владимир В. Габатель; Морской император — Татьяна А. Лукина; ракета Нептун / выжившая из номерных капсул 1 — Нина Малкина; Эвери Куинн / Райли Робинсон — Игорь Олейников; капитан Кин / медпомощник Данби — Игорь О. Попов; подводная лодка Циклоп — Максим Кулаков; жилище / голос из вступления игры / выжившая из номерных капсул 2 — Рута Новикова; выживший из номерных капсул 1 — Виктор Н. Речкалов; выживший из номерных капсул 2 — Павел Липский; Оззи / костюм КРАБ — Ильдор Ахмеджанов; технический директор Юу — Нана Саркисян; Джучи Хасар / капитан Холлистер / выживший из номерных капсул 3 — Владимир А. Веретёнов; Эльхейм / выжившая с лайнера 1 — Ксения Бош; Беркли — Мансур Пивчанский; помехи на радио — Дмитрий Дробница; радиотранслятор / выживший из номерных капсул 4 / компьютер 1 — Эльдар Мамедов; Уилсон / случайная выжившая 1 — Ангелина Коврижных; компьютер 2 / случайный выживший 1 — Фёдор Маслий; выжившая с лайнера 2 — Антонина Лазаревская; голос с Альтеры / случайный выживший 2 — Алексей Запольский; диспетчер Альтеры — Евгений Беззубов; кофемашина / голос с Авроры — Евгения Румянцева; Страж — Антон Макаров.  Русская версия Название: Subnautica Локализатор: Mechanics VoiceOver (звук) (2019) Редактор — Иван Солдатенков. Звукорежиссёр — Иван Солдатенков Персонажи и актёры: ассистент — Алёна Козлова; Аврора / технический директор Юу / Маргарет / выжившая 6 / выжившая 2 — Ирина А. Киреева; Хасар / Пол / выживший — Пётр Слепцов; Морской император / выжившая 4 / Нептун / Уилсон — Екатерина Муравицкая; член экипажа (м) / капитан / Циклоп / радио — Роман Смирнов; Барт / Беркли / выживший 4 / кофемашина — Иван Солдатенков; Мотылёк / пассажир / неопознанный член экипажа 1 — Екатерина Дмитрова; Кин / штаб / радио (м) / ассистент (м) / Солнечный луч / Краб — Дмитрий Зубарев; неопознанный член экипажа 2 / радио (ж) / помехи на радио (ж) / выжившая 3 / жилище / Эльхейм — Ольга Леонцева; Оззи / помехи на радио (м) / выживший 7 — Филипп Илькив. |
 |