|
 | Русская версия (2010) Название: Mafia II Локализатор: 1С-Софтклаб Озвучание (студия): Orange Noise Studio Перевод — Наталья Баулина, Мария Селисская. Режиссёр озвучания — Владимир В. Грезнев, Анна В. Киселёва (помощник). Звукорежиссёр — Владимир В. Грезнев. Менеджер — Анна В. Киселёва Персонажи и актёры: Вито Скалетта — Влад Копп; Джо Барбаро — Никита Ю. Прозоровский; Брайан О`Нил / Стивен Койн / Теренс Стоун / Джимми (dlc BoJ) — Радик К. Мухаметзянов; Эдди Скарпа — Владимир В. Антоник; Генри Томасино — Юрий В. Деркач; Майк Бруски / судья / Эль Греко / Харви Бинс / Фрэнк Винчи / Ши Юн Вон / Ричи Мазео (dlc JA) / Манара / гангстеры-китайцы (dlc BoJ) — Дмитрий Ф. Филимонов; Дерек Паппалардо — Александр И. Андриенко; Мария Аньелло / миссис Скалетта / бабка со шваброй — Марина В. Бакина; Антонио Бальзамо / Гарольд Марсден / Пепе — Кирилл А. Радциг; Марти Санторелли — Николай Б. Быстров; Джузеппе Пальминтери / Стэн (dlc JA) — Валерий С. Сторожик; Фрэнки, тюремный охранник / Ву — Сергей В. Вострецов; Карло Фальконе — Олег Г. Щербинин; Лео Галанте — Алексей В. Михайлов; Лука Гурино / Бруно Левин — Борис А. Репетур; газетчик — Антон А. Колесников; Франческа Скалетта — Полина А. Щербакова; Эрик Райли — Александр А. Головчанский; Альберто Клементе / гангстеры-итальянцы 3 — Пётр А. Иващенко; Винни / Леон, бармен — Денис А. Некрасов; продавец хотдогов / прохожие 1 — Александр А. Коврижных; полицейские / сержант д`Амато (dlc JA) — Иван Ю. Жарков; бармен в Мона Лизе — Сергей А. Вещев; Микки Десмонд / Сэл Гравина (dlc BoJ) — Владимир В. Грезнев; капрал — Андрей В. Данилюк; тюремщик — Виктор И. Бакин; Фредди Маччионе / чистильщик обуви — Сергей Ю. Чурбаков; Джина — Александра И. Верхошанская; Вильямс — Пётр Сальников; прохожие-ирландцы / Джек Оливеро, бармен — Дмитрий В. Курта; торговки одеждой — Наталья В. Грачёва; гангстеры-итальянцы 2 — Константин В. Карасик; торговки едой — Ольга О. Кузнецова; бармен в Hill of Tara — Алексей Н. Мясников; торговцы 2 — Михаил А. Лукашов; прохожие 2 — Ирина А. Киреева; прохожие 3 — Владимир М. Герасимов; прохожие 4 — Василий В. Дахненко; гангстеры-ирландцы — Михаил С. Белякович; бомжи — Василий Г. Зотов; торговец оружием — Александр Б. Новиков; продавец недвижимости — Вадим Г. Максимов; Генри (dlc JA) — Денис А. Беспалый; Рокко (dlc JA) — Александр Р. Груздев; гангстеры-гризеры / прохожие 5 — Григорий М. Маликов; заправщик, коллега Стэна (dlc JA) — Николай Е. Лазарев; а также — Андрей А. Бархударов, Александр Г. Журман, Александр Е. Дзюба. |
 |