|
 | Русская версия Название: Divine Divinity. Рождение легенды Локализатор: Сноуболл (2009) Озвучание (студия): RWS Перевод — Анна Авдеева, Наталья Веселова, Полина Зам, Алия Рослова, Данила Тимофеев, Михаил Швыряев. Редактор — Катерина Рыбалко. Режиссёр озвучания — Анна Кастальская. Звукорежиссёр — Дмитрий Моисеев, Алексей Дмитриев. Продюсер — Михаил Брюханов Персонажи и актёры: героиня-воительница — Белла Х. Ко; героиня-ведьма — Инна В. Королёва; героиня-воровка — Мария Н. Овчинникова; герой-бродяга — Василий В. Дахненко; герой-солдат — Александр В. Комлев; герой-волшебник — Вадим Г. Пожарский; Хорам / Георг / Эол Громобой / Мардений Старый / Теуш / Цистандалий — Станислав Ю. Стрелков; Арху / Тарас / Бор Камнелом / мастер Патрик / Отто / Финвиниар — Александр И. Андриенко; Лептин Пятьминут / гном-глашатай / Витторио / Палач — Эдуард Е. Двинских; Анкс / Макарий / Борат / скелет в подземелье Алерота 1 / Молле Скаред / лучник в Штормовом замке 1 — Сергей А. Балабанов; Кодр Потаскун / Йонас / Белькант / Барти / Барри / Янус / Эрминаэль — Илья А. Бледный; Ярун / Солёный Пер / Николай / скелет в подземелье Алерота 2 / Гунтар Вояка — Александр Н. Тараньжин; Йохан / Берентидаль Д`Анталис / мастер Маркхам / Рист (Кристофер) / Сибах — Василий Г. Зотов; Зандалор / Эльрат / Крокс / Марк — Александр А. Пожаров; Гёммё / Ланилор / отец Теофилий / Яков / Тутамун / Трикс-Кракс Полумудрый — Игорь Г. Томилов; герцог Януш — Прохор А. Чеховской; Гарт / Тревор / Мертвяк Джек / Оттон Палисиад / Андроник / мастер Данте / лучник в Штормовом замке 2 — Александр Е. Дзюба; Дрокс / Шин / Фелирон / Вустер — Андрей В. Ярославцев; Илона / Сильва Фиалка / Кармелита / сестра Рафиреллы — Ирина А. Киреева; Беата / Фьорелия — Елена В. Кищик; Сильвена / Рафирелла / Лесбия / Корина Упокойница — Дарья Г. Фролова; солдат — Сергей А. Кутасов; суккуб / матушка Илана / Иокаста / Левконоя — Ирина А. Маликова. |
 |