|
 | Озвучание (студия): кинокомпания Орёл Звукорежиссёр — Дмитрий Сергеев Персонажи и актёры: Василий Иванович Чапаев — Александр А. Пожаров; Петька — Борис Б. Линников; Анна / клиентка Вантуза — Екатерина Г. Африкантова; Вова (мальчик в песочнице) / Веня / санитарка / дворничиха — Светлана Е. Харлап; ведьма / медсестра / Люська — Наталия Н. Литвинова; женщина в зелёном — Ирина Г. Гришина; Ипполит Михайлович Кац / мумия водопроводчика / профессор Пшик / Евгений Михайлович Кац, главврач психушки / сторож Хомяков — Марк Ш. Гейхман; копатель / Тёмный Хайнекен / хористы / шофёр из психушки / милиционер / начальник охраны — Сергей В. Колесников; Коля / говорящая голова / гардеробщик / реальный пацан / Володька Папусов / сторож психушки / бугай в ателье — Андрей В. Ярославцев; Татьяна (служащая ателье) — Ольга В. Шорохова; Гендальф Серый (Пасечник) / бармен / Йода / хомяк / рыбак / трудный подросток 1 — Дмитрий Ф. Филимонов; официантка / секретарша Минкульта / Сова — Людмила П. Ильина; клиент Вантуза у стойки — Михаил А. Розенберг; продавец летательного аппарата / слоник / Гессер / Кирпич (трудный подросток) / рыболов из психушки / бородатый в очереди / Соломон Моисеевич Цап (Кац) / парень в шлеме — Никита Ю. Прозоровский; джедай / сержант Петров / трудный подросток 2 — Сергей А. Бурунов; заслуженный сантехник / электрогенератор / хрюн на тарелке / уродец — Павел Е. Смеян. |
 |