|
 | Озвучание (студия): Студия кинокомпании Орёл Режиссёр озвучания — Вячеслав Письменный, Руслан Дмитриев. Звукорежиссёр — Руслан Дмитриев Персонажи и актёры: Петька (Пётр Исаев) — Борис Б. Линников; Фурманов / художник / доктор Да — Никита Ю. Прозоровский; Василий Иванович Чапаев — Александр А. Пожаров; Хью Хеффнер / качок / больной Иванов / первый бандит в Октопусе / толстый охранник / Страшный Ы — Олег К. Куценко; Анка — Ольга В. Зубкова; девушки Хеффнера на диване / мисс Декабрь / мисс Октябрь / официантка / библиотекарша — Наталья С. Гурзо; мисс Апрель / горничная / мисс Август / мисс Январь — Елена В. Чебатуркина; Кузьмич / Серж, парикмахер / Трус / какаду Раджа — Дмитрий Ф. Филимонов; Матумба / кок / механик-моторист / лётчик / второй бандит в Октопусе — Александр Р. Груздев; крупье / Ленин / Жак Кусто / профессор — Олег Н. Форостенко; мисс Март / мисс Июнь / леди Лектор — Ольга В. Шорохова; оператор-программист / тощий охранник / китаец в очках / учёный — Андрей А. Бархударов. |
 |