|
 | Русская версия (2026) Название: Gothic: Remake Локализатор: Most Games, The Перевод — Анна Авдеева, Александр Мазур, Алексей Киселёв. Редактор — Антон Шерстнёв, Никита Тюрин. Режиссёр озвучания — Иван Ю. Жарков, Эвелина С. Новикова. Менеджер — Михаил Колбасников Персонажи и актёры: Ксардас (рассказчик) — Фёдор В. Сухов; Гомез — Александр А. Носков; судья в прологе / Бладвин / Слай — Дмитрий М. Полонский; Пирокар (маг с письмом в прологе) / Идол Лукор / Гор Ханис — Михаил А. Данилюк; Безымянный — Пётр А. Иващенко; Диего — Денис А. Некрасов; Рэтфорд / Граво — Егор П. Васильев; Дракс / Идол Таран / Фортуно / Идол Оран — Антон Ю. Савенков; стражник на мосту / Асган — Алексей Н. Мясников; Снаф — Дмитрий Ю. Назаров; Хуно / Херек — Иван Ю. Жарков; Скатти / Рэйвен / Риордиан / Идол Намиб — Геннадий А. Новиков; Джесс / Декстер / Мильтен — Ислам Р. Ганджаев; Мад — Даниил И. Бледный; Харим / Квентин / Шакал / Кирго / Гор На Ран — Сергей Пономарёв; Идол Парвез — Михаил А. Кшиштовский; Торус — Иван А. Породнов; Торрез / Ларес / Бартоло / Фиск — Сергей С. Габриэлян; Уистлер / Флетчер / Лефти / Грэхем — Василий В. Дахненко; Дасти / Стоун — Пётр А. Коврижных; Мордраг — Илья А. Бледный; Лестер — Олег В. Вирозуб; Кор Галом — Константин В. Карасик; Идол Кадар / Нефариус — Всеволод Б. Кузнецов; Миксир / Йору — Виктор Ф. Бохон; Нирас — Глеб С. Глушенков; Кор Ангар — Александр Р. Груздев; Торлоф — Сергей В. Ланбамин; Терон — Илья В. Барабанов; Браннок — Денис В. Игнатов; Горн — Артём В. Штепура; Харлок — Дмитрий А. Кривощапов; Орри — Вадим М. Медведев; Идол Тондрал — Михаил М. Гульдан; Волк — Никита И. Моисеев; Ур`шак — Даниил И. Эльдаров; Скип — Владимир А. Голицын; Сатурас — Станислав Ю. Стрелков; Кавалорн — Станислав И. Тикунов; демон Ксардаса — Артур С. Иванов; Ян — Сергей И. Чихачёв; Ю`берион — Михаил С. Сушков; Гаэнно — Александр О. Гаврилин; Скорпио / Косел — Влад Копп; Ли — Денис А. Беспалый; Скар — Станислав Черсков; Корристо — Валерий С. Сторожик; Таррок — Максим Г. Севриновский; Велая / Сира — Юлия Р. Чуракова; Наталья / Серафия / Чани — Моряна М. Анттонен-Шестакова; Алеф — Александр А. Арзин. |
 |