|
 | Русская версия (2006) Название: Titan Quest Локализатор: Бука Персонажи и актёры: дельфийский оракул Аполлона / Антиопа / Тафари — Жанна К. Никонова; Кориф / Феаг / Тиманор / Сихафор / Па-неб / Ляо Бувэй / Чу Юань — Сергей В. Колесников; Эсон / Пандион / Мейкиад / Эрикс — Александр А. Коврижных; Мидий / Каркин / Ифит / Пелий / Клеанф / Ахмуз / Кенна / Хапушенеб / О Е Зи / Гуань Чжун / Чжуань Чжу / Ма Фейбай / Яо Ли / Лю Мень — Борис А. Токарев-Хрунов; Диомед / Ганон / Пеллик / Тиманор (часть) / Мелет / Амени-амен-а / Кисон / Лак-па Гял-тшен / Ли Байяо / Анхтифи (Масахарта) — Борис Е. Быстров; Иолай / Парменид / Нирей / Лаомедон / Анаксагор / Мераб / Текену / Менемнахт / Таши / Сон Ю — Дмитрий В. Писаренко; Лик / Даскил / Эратод / Мелесипп / Имхотеп / Дамаскен / Павсаний (капитан) / Пианх / Филоктид / Азизи / Сяо Ишань / Тше-рин Дол-ма / Дух Великого императора — Андрей В. Данилюк; Эвмолп / Ксантип / Клиний / Эвритим / Гамут / Шеннемут / Вэй Шо (Сюэ Фан) / Санг-гие Дорэ — Александр Я. Чутко; Лах / Фалий / Эвмах / Хоремхеб / Цзя И / Абана — Александр И. Вдовин; Никас / Кефис / Ликон / Гип / Полимед / Ашри / Пасанг До-ма / Мэн Тянь / Си Кан / Ай — Борис И. Шувалов; Теллис / Автолик / Гиппокоон — Сергей А. Бурунов; Эвфадим / Эвфикл / Пирро / Адмет / Кир / Шеба / Техути-нехт / Джанбу / Гон Ли / Бай Ли Си — Александр Г. Быков; Лирзес / Аристон / Диотим / Петубасти / Ти / Закир / Нур-Шин / Фан Ли — Сергей А. Кутасов; Клейппид / Тимон / Демодок / Анхерру / Зазаманх / Илу-Иквиша / Минани / Бао Ер / Лю Сюй — Алексей В. Дубровский; Гесиона / Эвринома / Алкмена — Нина А. Лунёва; Никанор / Эак / Дердас / Деон / Конон / Метэн / Хенен-ни-сут / Чень Шо / Мено / Тефеби / Анг Тше-рин / Жан Цзю — Олег Н. Форостенко; Терес / Термер / Федр / Неб-ка-н-ра / Аппа / Римут / Сяо Нин / Жёлтый император / сообщения (м) — Юрий А. Маляров; Леонид / Хирон / Астенну / Бата / Фан Е / Бань Гу / Пе-лю — Алексей В. Михайлов; Олор / Антор / Эпакат / Херхеб / Тути / Унас / Вени / Иммеру — Дмитрий Ф. Филимонов; Пегея / Иодама / Ру Чжао — Татьяна В. Матюхова; Ксеноклид / Павсаний / Нэдемиб / Амен-нахте / Вай Чжень / Да-ва Фу-ти / Зи Чань — Олег А. Семисынов; Астиоха / Лисюэ — Лидия В. Леликова; Фейян / Чан Ер / Ли Хуа — Людмила В. Шувалова; Эндий / Ксутус / Синон / Зевс (Юбилейное издание) — Никита Ю. Прозоровский; Инен / Хуань Юе / сообщения (ж) — Елена А. Ивасишина Ий Шань — голос 557; Анпу / Менна / Брасид — голос 548; Гиппий / Эвандер — голос 549; Эврисфей / Цзин Ке — голос 550; Илу-Элати / Хети / Вэнь Шон / Пен-дуа / Олий / Диакрит / Асимид / Килу Тем-ба — голос 551; Исарх — голос 552; Тимей — голос 553; Зевс / А`о-пехти / рассказчик — голос 554; Кап-ки — голос 555. |
 |