Разработка: Valve (1998)
Жанр: экшен

Русская версия (2014) ℱree
Название: Half-Life
Локализатор: Евгений Синельников и Co

Персонажи и актёры:
Нихилант / учёные 2 / солдаты 1 / учёные 3 — Станислав Черсков;
G-Man — Дмитрий Полонецкий;
голограмма Джины Кросс — Елена Кулакова;
голос транспортной системы — Елена Полонецкая;
офицер в зелёном берете (по радио) — Филипп Буренин;
охранники-Барни / учёные 1 / оповещения комплекса Чёрная Меса / голос костюма HEV — Евгений Синельников;
солдаты 2 — Иван Титов;
солдаты 3 — Пётр Бойко.


актёров - 8, ролей - 14, персонажей (уник.) - 6

Русская версия (1998) ☠
Название: Полураспад
Локализатор: PC Boheme
Перевод —  Анна

Персонажи и актёры:
G-Man / Нихилант / охранники / учёные / солдаты — Александр Wildead
голос транспортной системы — голос 452;
голограмма Джины Кросс — голос 574.


актёров - 3, ролей - 7, персонажей (уник.) - 4

Русская версия (1998) ☠
Название: Half-Life
Локализатор: GSC Game World

Персонажи и актёры:
голос транспортной системы / голографический помощник — Оксана Прищенко;
учёные 1 — Андрей Прищенко
учёные 2 — голос 583.


актёров - 3, ролей - 4, персонажей (уник.) - 2